4月30日、5月1日，兩場(chǎng)“上海·愛(ài)濃——滬語(yǔ)童謠童聲合唱音樂(lè)會(huì)”將在上海東方藝術(shù)中心歌劇廳上演。

　　而為了呼吁上海方言的保護(hù)，昨天到場(chǎng)的主辦者和有關(guān)專(zhuān)家學(xué)者，都被要求用上海話(huà)發(fā)言，但大家卻因?yàn)橐粫r(shí)不習(xí)慣，現(xiàn)場(chǎng)也因此多了很多歡樂(lè)的笑聲。到會(huì)的文化學(xué)者翁思再表示，上海方言現(xiàn)下越來(lái)越式微，但滬語(yǔ)的保護(hù)事關(guān)海派文化的傳承，而這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，正是為了“讓上海話(huà)能插上音樂(lè)的翅膀飛出去”。

　　演唱會(huì)收集18首滬語(yǔ)童謠

　　此次演唱會(huì)的策劃人徐俊，曾是滬劇演員，因開(kāi)辦了一個(gè)幼兒園，引發(fā)了重拾“滬語(yǔ)童謠”的想法。“當(dāng)年，很多老一輩上海人都是聽(tīng)著媽媽朗朗上口的‘滬語(yǔ)童謠’進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)的。但現(xiàn)在，滬語(yǔ)童謠卻面臨逐漸失佚的危險(xiǎn)，所以我們就想重新尋覓這童年的記憶。”

　　為此，主辦方光啟文化組織邀請(qǐng)了語(yǔ)言、音樂(lè)、戲曲、服飾、民俗等各個(gè)相關(guān)文化領(lǐng)域的滬上專(zhuān)家、學(xué)者，就“滬語(yǔ)童謠”進(jìn)行專(zhuān)項(xiàng)研討，同時(shí)開(kāi)始系統(tǒng)搜集整理“滬語(yǔ)童謠”。最后在演唱會(huì)上演出的18首童謠，都是選自田頭山歌發(fā)展而來(lái)，且廣為流傳于滬上的童謠，包括“小八勒子開(kāi)會(huì)了”、“猜冬猜”、“篤篤篤，賣(mài)糖粥”等上海人從小耳熟能詳?shù)那?。另有幾首流傳于江南一帶的民謠，以及將《春曉》、《山居秋暝》唐詩(shī)宋詞融入套曲的曲段。

　　在這些旋律優(yōu)美、朗朗上口的曲調(diào)基礎(chǔ)上，曾經(jīng)參與創(chuàng)作了小提琴協(xié)奏曲“梁祝”的作曲家何占豪帶領(lǐng)了音樂(lè)創(chuàng)作組，對(duì)這些曲調(diào)和配器進(jìn)行了再編，尤其對(duì)合唱聲部反復(fù)推敲，使其既保留民族民間的淳樸精華，又煥發(fā)出時(shí)代的氣息。而上海少年廣播合唱團(tuán)在交響樂(lè)的伴奏下，合唱也力求使這些民謠更悅耳動(dòng)聽(tīng)。

　　滬語(yǔ)童謠助本土文化保護(hù)

　　在昨天的發(fā)布會(huì)上，多年來(lái)一直致力于方言保護(hù)的語(yǔ)言專(zhuān)家錢(qián)乃榮表示，上海話(huà)是上海文化傳承的重要載體之一，但現(xiàn)在越來(lái)越多的上海小朋友已經(jīng)不會(huì)說(shuō)上海話(huà)。這些年，保護(hù)滬語(yǔ)的呼聲越來(lái)越高，同時(shí)，滬語(yǔ)正在申請(qǐng)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目。如何保護(hù)滬語(yǔ)已成為當(dāng)下一個(gè)重要課題。而從唱歌開(kāi)始接觸滬語(yǔ)，是一個(gè)很好的方式。

　　在座一些業(yè)內(nèi)人士也認(rèn)為，滬語(yǔ)童謠聲韻活潑、童趣盎然，可以激發(fā)兒童的滬語(yǔ)興趣，同時(shí)也有助于父母和孩子的互動(dòng)。滬語(yǔ)童謠今后可以廣泛推廣，有助于上海本土文化的保護(hù)、傳承和發(fā)揚(yáng)。

　　演唱會(huì)導(dǎo)演徐俊介紹說(shuō)，這臺(tái)演出除了重拾滬語(yǔ)童謠，其實(shí)更是一場(chǎng)全方位展示上海本土文化的視聽(tīng)?wèi)雅f之旅。屆時(shí)，整個(gè)演唱會(huì)由一百余名上海兒童用滬語(yǔ)童聲合唱，與此同時(shí)，由少兒組成的情景舞蹈將展現(xiàn)老上海的生活情景，如跳橡皮筋、造房子、踢毽子、推鐵圈等。整個(gè)舞臺(tái)背景也將重現(xiàn)上海特有的背景畫(huà)卷，對(duì)于成人觀(guān)眾而言，可以勾起很多溫暖的童年記憶和懷舊情愫。

　　演唱會(huì)18首滬語(yǔ)童謠

　　1.《小八勒子開(kāi)會(huì)了》

　　2.小調(diào)“紫竹調(diào)”：《一根紫竹直苗苗》

　　3.《搖啊搖，搖到外婆橋》

　　.小調(diào)“田山歌”：《飛過(guò)太湖梢》

　　5.孟浩然《春曉》(唐)

　　6.童謠情景舞蹈

　　7.小調(diào)“道情調(diào)”：《八仙》

　　8.《猜冬猜》

　　9.王維《山居秋暝》(唐)

　　10.《醬油蘸雞蘿卜燒蹄膀》

　　11.小調(diào)“九連環(huán)”：《說(shuō)不盡的好風(fēng)光》

　　12.小調(diào)“花鼓調(diào)”：《鳳陽(yáng)花鼓》

　　13.《篤篤篤，賣(mài)糖粥》

　　14.童謠情景舞蹈

　　15.“繡腔”：《繡荷包》

　　16.孟郊《游子吟》(唐)

　　17.小調(diào)“春調(diào)”：《孟姜女》

　　18.《小皮球》